转贴 新 华 网：
新华网香港８月２１日奥运专电（记者王敬中 张雅诗）国际马术联合会２１日在此间宣布，由于
巴西、
德国、爱尔兰和挪威４对人马组合中的马匹被检出涉嫌使用违禁药物，从而被中止比赛资格，他们因此将不得参加当晚举行的奥运马术场地障碍赛个人决赛。
这４对人马组合分别是巴西选手阿尔维斯和赛马“舒帕·舒普”、
德国选手阿尔曼和赛马“科斯特”、爱尔兰选手林奇和赛马“兰蒂纳斯”、挪威选手汉森和赛马“卡米洛”。其中，汉森在此前进行的场地障碍赛个人资格赛中名列第一，林奇位居第八，阿尔维斯和阿尔曼分别居第２７和３１位。
国际马联在发表的声明中说，根据香港赛马会实验室的检验结果，这４匹赛马送检的Ａ瓶体液中均含有名叫“辣椒素”的违禁药物。因此，４位选手参加场地障碍赛个人决赛的资格被中止。声明说，对４匹赛马送检的Ｂ瓶体液的检验将很快进行。
北京奥运马术场地障碍赛个人决赛将于２１日晚些时候在香港沙田赛场举行。根据比赛规则，应有３５名选手进入决赛，由于这４对人马组合的退出，其空缺将由在资格赛中排名３５名以外的选手填补。墨西哥选手谢德拉维的赛马“波尔菲利奥”因没通过裁判的第二轮检查而不能参加决赛。
在２００４年雅典奥运会上，德国队夺得场地障碍赛团体冠军，但因队员贝尔鲍姆的赛马“淘金狂”被确认使用了违禁药物，德国队的金牌被剥夺。同时，雅典奥运会马术场地障碍赛个人冠军、爱尔兰选手奥康纳的坐骑“沃特福德水晶”赛后亦被查出使用了违禁药物，他的金牌也被剥夺。
